Una Guía Para Cuidadanos Ante El Grupo De Inspecciòn Del Banco Mundial (Traducciòn No Oficial) (CEMDA, Transparencia, CIEL), Noviembre 1997) (Clark & Hsu) [IF97-1]

Haga click para leerlo.
Haga click para leerlo.

El Banco Mundial ( el “Banco”) es un banco multilateral de desarrollo que provee prestamos y credito a paises en desarrollo para fomentar su desarrollo económico y social. A pesar que su misión es el alivio de la pobreza, frecuentemente proporciona apoyo financiero (por si mismo o en con junto con otras instituciones) a proyectos que tengan impacto social o ambiental significative.

El Grupo de Inspección (el “Grupo”) es un cuerpo cuasi-independiente creado por el Banco para servir de mecanisme mediante el cual se responsabiliza al Banco por violaciones de sus directrices y procedimientos. El Grupo, compuesto por tres miembros, investiga las solicitudes presentadas por los ciudadanos afectados, asumiendo que estas llenen ciertos requisites estandarizados y que los Directores

Ejecutivos esten de acuerdo en que se realize la investigación. El Banco ha establecido directrices y procedimientos que establecen reglas para el diseiio de proyectos, evaluaci6n e implementaci6n. Varias de estas directrices – tales como el reasentamiento involuntario, evaluaci6n ambiental, habitats naturales y pueblos indigenas – estan disefiados para mitigar los impactos sociales y ambientales producidos por los proyectos financiados por el Banco. Estas y otras directrices y procedimientos del Banco definen el area de autoridad del Grupo de Inspección.

En casos donde el Banco ha violado sus directrices o procedimientos, y esta violación ha causado o posiblemente cause dafios, dos o mas personas afectadas y que compartan intereses similares pueden presentar una Solicitud de Inspección. Despues de recibir la Solicitud, el Grupo de Inspecci6n sigue un procedimiento para evaluar la Solicitud y determinar si se debe conducir o no una investigación. En ultima instancia, los Directores Ejecutivos (“la Directiva”) deben ponerse de acuerdo sobre la realización de una investigación completa.

Leer texto completo.